healthyD.com (11/11/2021)(In Chinese)

糖尿病類型|香港月均有7兒童確診糖尿病 研究:脂肪肝或成長期併發症

查看原始文章:糖尿病類型|香港月均有7兒童確診糖尿病 研究:脂肪肝或成長期併發症

糖尿病是一種常見的慢性病,可分為一、二型糖尿病,其中一型糖尿病是一種終生疾病,目前沒有根治方法。兒童糖尿協會指,患有一型糖尿病的兒童必須依靠日常飲食控制、「拮手指」測血糖和注射胰島素來維持生命。

11歲的Summer在3歲時確診患上糖尿病。她的爸爸黃先生憶述,當時Summer突然持續發低燒,後來察覺她經常口渴飲水、出現尿頻等情況,體重驟降,摸到其尾龍骨一節一節,猶如「皮包骨」,認為不妥遂帶女兒求診,最終確診患上一型糖尿病。

據了解,Summer當時血糖指數嚴重超標,黃爸爸指Summer那時「篤手指」量度指數達30多度,而正常水平應該是5至7,隨後Summer需要入院留醫。他又指,學校欠缺對糖尿病童給予支援,例如女兒試過因感到血糖偏低,想吃糖果補充糖份被拒,老師甚至着女兒到廁所食,認為會為女兒的心理帶來負面影響。

兒童糖尿協會表示,本港約有70萬人患有糖尿病,平均每月有7名兒童確診糖尿病。若糖尿病未被發現或不能得到正確治療時,糖尿病患者發生嚴重或致命併發症的風險會更高,其併發症包括心臟病、中風、腎衰竭等。這些併發症可導致生活質素下降和醫療保健費用增加。

根據《香港兒童糖尿病紀錄冊》先後發表的報告顯示,一型和二型糖尿病的發病率在過去20年中持續上升。當中確診二型糖尿病的兒童人數更是倍數上升,在1997至2007年間,有198名兒童確診,而2008至2017年則上升至391名,情況令人憂慮。

該協會與尚至醫療集團最近進行一項關於「一型糖尿病患者的脂肪肝發病率」的先導研究,結果顯示脂肪肝有潛在機會成為糖尿病患者的長期併發症。該研究使用了無創纖維掃描方法,分別為成人及18歲以下的兒童和青少年進行了脂肪肝掃描,結果發現成人的脂肪肝發病率和肝纖維化指數遠高於兒童和青少年。研究建議脂肪肝評估應納入糖尿病患者的併發症篩查計劃內。

Text:Fion

Ming Pao Daily News (11/11/2021)(In Chinese)

【糖尿病】注意兒童糖尿病3大病徵 尿頻夜尿體重減 研究:一型糖尿病患者長大患脂肪肝風險可能增加

查看原始文章:【糖尿病】注意兒童糖尿病3大病徵 尿頻夜尿體重減 研究:一型糖尿病患者長大患脂肪肝風險可能增加

【明報專訊】兒童糖尿協會發現本港一型或二型糖尿病兒童確診人數持續上升,協會研究亦發現,一型糖尿病患者長大後患脂肪肝的風險可能增加。有醫生表示,糖尿病病徵包括尿頻、夜尿、體重減輕等,這些都是小孩較易見到徵狀,故提醒家長要多加留意子女身體狀况。

注意兒童糖尿病3大病徵:尿頻夜尿體重減 醫生籲家長留意

本港約有70萬名糖尿病患者,近年更有年輕化趨勢,本港平均每月有7名兒童確診糖尿病。兒童糖尿協會2016年開始,從醫管局轄下的12個兒科部門取得數據,建立《香港兒童糖尿病紀錄冊》。協會過去5年曾發表兩份報告,發現本港一型或二型糖尿病兒童確診人數持續上升,當中在2008年至2017年,共有391名兒童確診二型糖尿病,發病率較10年前增加一倍。

兒童專科醫生張璧濤指出,全球過去10年的二型糖尿病確診數字急劇上升,但本港一型糖尿病的發病率仍比其他地區低。張表示,糖尿病病徵包括尿頻、夜尿、體重減輕等,但這些都是小孩較易見到徵狀,故提醒家長多加留意子女身體狀况。

一型糖尿病患者長大患脂肪肝風險或增

另外,為了解一型糖尿病與脂肪肝發病率的關係,協會與尚至醫療集團今年8月中旬至9月中旬研究,分別為32名成人和28名18歲以下的青少年做脂肪肝掃描,發現年輕一型糖尿病患者患脂肪肝的機率顯著較低,只有3.6%,成年患者則有15.6%有脂肪肝。兒童專科醫生周中武表示,脂肪肝患者「無樣睇」,稱一型糖尿病患者長大後患脂肪肝的風險可能增加。

Bastille Post (10/11/2021)(In Chinese)

本港兒童確診糖尿病趨增 研究指脂肪肝或成長期併發症

查看原始文章:本港兒童確診糖尿病趨增 研究指脂肪肝或成長期併發症

兒童糖尿協會今日公布一項研究指出,脂肪肝有機會成為糖尿病患者的長期併發症。協會表示,全球糖尿病患者數量正在持續上升,特別是兒童及青少年群組,均有上升趨勢,至今全世界已有約110萬名20歲以下人口患有一型糖尿病。協會強調,若沒有治療好糖尿病,甚至沒有發現患病,患者有更高風險發生嚴重或致命併發症,如心臟病、中風和腎衰竭。

協會指,糖尿病分為一、二型糖尿病,其中,一型糖尿病在兒童中較常見,屬免疫疾病。兒童糖尿協會主席鄭馮亮琪表示,一型糖尿病是一個隨時都要處理的病,因免疫系統攻擊胰臟負責製造胰島素的細胞。此病無法預防及根治,病人須終身接受胰島素注射治療。

兒童專科醫生張壁濤則表示,香港一型糖尿病的發病率比其他地區低。其病徵包括口渴、尿頻、去夜尿、體重減輕等,甚至有小朋友會出現突發性尿床,故他提醒家長,應多加留意兒童的身體狀況。

另外,協會預計,到2030年,全球糖尿病患者將增加至6.43億名。二型糖尿病的病因主要是身體對胰島素產生抗拒性,肥胖是引起此病的最危險因素。另外,遺傳、不良飲食習慣、缺乏運動亦會導致二型糖尿病。

張壁濤指,主要是透過常規篩查,發現兒童有否患上二型糖尿病,而診斷時,兒童同時患上合併症包括脂肪肝、血脂異常及高血壓。張又指,長期糖尿病將導致不少併發重症,雖然肝臟一直不被視為受長期糖尿病直接損害的器官,但有證據顯示糖尿病與脂肪肝有共同的代謝紊亂。

兒童專科醫生周中武表示,近日有機構發表的有關「一型糖尿病患暫的脂肪肝發病率」的自導研究顯示,脂肪肝有潛在機會成為糖尿病患者的長期併發症,並發現成人脂肪肝發病率和肝纖維化指數比兒童及青少年群組高。研究建議把脂肪肝評估納入糖尿病患者的併發症篩查計劃內。

適逢糖尿病關注月,協會期望大眾關注兒童糖尿病的上升趨勢,令他們得到更好的照顧。

Headline Daily (10/11/2021)(In Chinese)

糖尿病|藍月十一 關注兒童糖尿病及脂肪肝

查看原始文章:糖尿病|藍月十一 關注兒童糖尿病及脂肪肝

糖尿病是常見疾病,目前全球除有超過五億名成年人受到影響,更有一百一十萬名二十歲以下兒童及青少年,患有一型糖尿病,香港則平均每月有七名兒童確診糖尿病,若糖尿病者若得不到正確治療,發生嚴重併發症的風險極高,兒童糖尿協會便特別關注兒童糖尿病上升的趨勢,特別趁世界糖尿病日所在的11月,舉行名為「藍月‧十一」的大型活動,當中包括公布了兒童糖尿病紀錄冊暨兒童脂肪肝篩查的結果。

報告中發現,一型和二型糖尿病的發病率在過去二十年內持續上升,其中確診二型糖尿病的兒童人數更是倍數增長,由1997年至2007年的一百九十八名兒童確診,上升至2008年至2017年的391名,其上升趨勢與當前全球狀況一致,而預計到2030年時全球糖尿病患者將增至六點四億人。至於最近進行的一型糖尿病患者脂肪肝發病率的先導研究亦顯示,脂肪肝有潛在機會成為糖尿病患者的長期併發症,而成人的脂肪肝發病率和肝纖維化指數遠高於兒童和青少年,情況值得大家更加關注。

其實「藍月‧十一」除公布兒童糖尿病紀錄冊及兒童脂肪肝篩查結果,之前亦上演過利東街藍色街頭派對,而在本月仍會舉行多項「藍月‧十一」活動,包括隨來星期日的「百年胰島素之糖尿人生單車行」,藉此提高公眾對糖尿病的認知,有興趣知道更多活動及糖尿病訊息可瀏覽該會網頁。

網頁:www.yda.org.hk

On.cc (10/11/2021)(In Chinese)

本港月均有7名兒童確診糖尿病 研究指脂肪肝或成長期併發症

查看原始文章:本港月均有7名兒童確診糖尿病 研究指脂肪肝或成長期併發症

別以為糖尿病只會在年長者身上出現,糖尿病早已有年輕化趨勢,幾歲的小朋友都有機會患上!單是香港,已有約1成人口患有糖尿病,每月平均有7名兒童被診斷出患有糖尿病,並繼續以驚人速度上升。兒童糖尿協會今日(10日)公布1項研究指出,脂肪肝有機會成為糖尿病患者的長期併發症。

兒童糖尿協會表示,全球糖尿病患者數量正在持續上升,特別是兒童及青少年群組,至今全世界已有約110萬名20歲以下人口患有一型糖尿病。協會強調,若沒有好好治療糖尿病、甚至沒有發現此病,患者有更高風險發生嚴重或致命併發症,如心臟病、中風和腎衰竭。

糖尿病分為一、二型糖尿病,其中,一型糖尿病在兒童中較常見,屬免疫疾病。兒童糖尿協會主席鄭馮亮琪指,一型糖尿病是「24/7」的病,即隨時都要處理,因免疫系統攻擊胰臟負責製造胰島素的細胞。此病無法預防及根治,病人須終身接受胰島素注射治療。

兒童專科醫生張壁濤則表示,香港一型糖尿病的發病率比其他地區低。其病徵包括口渴、尿頻、去夜尿、體重減輕等,甚至有小朋友會出現突發性尿床,提醒家長應多加留意兒童的身體狀況。

至於以往《兒童糖尿病紀錄冊》發表的報告顯示2種糖尿病的病發率在過去20年中持續上升,當中患上二型糖尿病的兒童患者更是以倍數上升。本港1997年至2007年共有198名確診兒童,2008年至2017年間,數字更上升至391名,趨勢與全球狀況,如美國、歐洲等地一樣。協會預計,到2030年,全球糖尿病患者將增加至6.43億名。

二型糖尿病的病因主要是身體對胰島素產生抗拒性,肥胖是引起此病的最危險因素。另外,遺傳、不良飲食習慣、缺乏運動均會導致二型糖尿病。

對於發現兒童有否患上二型糖尿病,張壁濤另表示,主要是透過常規篩查,而診斷此病時兒童同時患上的合併症包括脂肪肝、血脂異常及高血壓。

另外,長期糖尿病將導致不少併發重症,雖然肝臟一直不被視為受長期糖尿病直接損害的器官,但有證據顯示糖尿病與脂肪肝有共同的代謝紊亂。另一兒童專科醫生周中武表示,近日有機構發表的有關「一型糖尿病患暫的脂肪肝發病率」的自導研究顯示,脂肪肝有潛在機會成為糖尿病患者的長期併發症,並發現成人脂肪肝發病率和肝纖維化指數比兒童及青少年群組高。研究建議把脂肪肝評估納入糖尿病患者的併發症篩查計劃內。

適逢糖尿病關注月,兒童糖尿協會望大眾關注兒童糖尿病的上升趨勢,令他們得到更好的照顧。

RTHK (10/11/2021)(In Chinese)

兒童糖尿協會盼政府向患者家庭提供資助應付醫療開支

查看原始文章:兒童糖尿協會盼政府向患者家庭提供資助應付醫療開支

兒童糖尿協會表示,本港有大約10%人口,即約70萬人患有糖尿病,平均每月有7名兒童確診糖尿病,若得不到正確治療,患者發生嚴重或致命併發症的風險會更高,包括心臟病、中風、腎衰竭等。

協會主席鄭馮亮琪說,兒童糖尿病患者需要家長悉心照顧,醫療開支對家庭負擔亦相當大,基本的驗血及打胰島素的費用,每月要1200元至1500元,希望政府能夠向病患家庭提供資助。

兒科專科醫生張璧濤說,根據醫管局的《香港兒童糖尿病紀錄冊》,15歲或以下兒童糖尿病的發病率過去20年持續上升,其中確診一型糖尿病的兒童人數,由1997至2007年共335名兒童,上升至2008至2017年的498名兒童。

他指出,成因及治療方法較複雜的二型糖尿病,確診兒童人數更是由198名兒童,上升至391名兒童,升幅近兩倍,情況令人憂慮,二型糖尿患者之中,有37.9%人更出現脂肪肝。

內分泌及糖尿科專科醫生陳諾說,脂肪肝與二型糖尿病有重要關連,若能及早發現脂肪肝,就能透過改善飲食習慣、做運動等,預防出現二型糖尿病。